Le ministre-conseiller de l’ambassade russe a lancé la dixième semaine du cinéma russe à Kinshasa sur fond de réjouissance de la baisse de la pandémie de coronavirus qui permet la reprise “peu à peu des activités culturelles”, a soulevé Yuri Sokolov.
Pour cette semaine consacrée au soixantième anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la RDC et la Russie, les activités se sont déroulées dans le strict respect des gestes barrières dans la salle des spectacles du Palais du peuple, le vendredi 6 novembre.
Il est précisément 19h quand le film “Ivan Vassilievitch change de profession” débute dans une salle à moitié pleine. Ce film du genre comédie est une réalisation de Léonid Gaïdaï, produit en 1973 par Mosfilm (le plus grand centre de production cinématographique en Russie) et relate l’histoire de l’ingénieur Timofeev qui tente de construire une machine à remonter le temps. Une expérience qui lui réussit un jour… et avec quelques de ses amis, ils firent le voyage dans le temps, en remontant cinq siècles plus tôt au palais du Tsar Ivan. Stupéfait de faire la rencontre des personnes, du reste, étranges pour son époque, Ivan, à l’instar de ses visiteurs d’une autre ère, s’est montré curieux de visiter le futur duquel ils provenaient. Ce qui fut fait avant que chacun ne regagne son époque.
L’enchainement des tableaux de ce long métrage en russe et sous-titré en français n’a pas laissé indifférents les kinois qui n’ont pu contenir leur joie dans l’évasion du septième art. “Cétait un bon film, mais j’aurais préféré qu’il soit traduit en français ! Lire sur la bande défilante n’est pas toujours évident”, ont-ils soutenu.
Pour Baby Ngandu, une des spectateurs, “voir ces films à travers nos différentes chaînes et surtout en français nous fera plaisir et pourquoi pas de séries TV ? Hormis les films de guerres, c’est ma toute première fois de suivre un film comique russe et j’avoue que j’en suis restée fan”, a-t-elle ajouté.
“L’année en cours a été difficile pour nombreux d’entre nous à cause des mesures de restriction liées à la pandémie. C’est pourquoi cette fois-ci nous avons choisi les films les plus joyeux et les plus aimés par les russes. Nous espérons qu’ils vous feront plaisir, permettront de vous distraire et en même temps de découvrir le monde fascinant du cinéma russe”, a précisé Natalia de la représentation russe.
Débutée le vendredi 6 novembre, la semaine du cinéma russe va se clôturer le mardi 10 novembre 2020.
Serge Maheme
